2019年3月12日 星期二

從《接收日製圖版目錄》解析日軍侵華製作之中國地圖



一、緣起
國防部測量局第二處於19479月製作《接收日製圖版目錄》,係日本戰敗投降後我國製圖機構從"南京接收""美軍移交""曹謨校長帶回"*1"興安艦運回"等方面所接收到的各式日製之圖版,如表1所示。據統計,南京接收4,722面、美軍移交2,164面、曹謨校長帶回525面、興安艦運回9,666面,總計17,077面。此目錄計分為27未含日製台灣圖資。

1 接收日製圖版概況表

二、日軍測繪中國地圖之概況
日本大阪大學小林茂教授《外邦図帝国日本のアジア地図》(2011)一書中指出日本測繪的外國地圖係為"戰爭和殖民地統治的工具""從陸軍軍官偵察測量到越境航空攝影",書中描述從明治時期日本侵略朝鮮開始到中日戰爭爆發,直至太平洋戰爭結束,全面概述日軍各個時期的軍事測繪簡史。
日軍早在1872(明治5)即已對中國進行軍事偵察並繪製中國地圖,而真正有計劃對中國地區的測繪,還是甲午戰爭(1894)時的事,1895年至1897陸地測量部*2(18881945)臨時測圖部已對遼東半島和臺灣進行測繪。
1900年,日本參加八國聯軍鎮壓義和團運動,日軍得以公然對北京、天津、山海關等地進行軍事測繪。同時,英、美、法、俄等國聯軍也趁機完成了戰場1/50,000地形圖的測繪。
1908年,日軍參謀本部決議統一對華測繪1/100,000地圖,首要目標是繪製中國十萬分一的實測兵要地圖,取代靠資料編纂而成的舊地圖;自此,除特殊地區外,日軍在華測繪基本上都採用了此比例尺;19211923年,陸地測量部根據盜測情報等繪製的「外邦十萬分一圖」就達919幅,至1926年已經完成預定作戰地域的基本測繪。
日本統治臺灣的五十一年間(18951945),在測繪工作上係列入它"本土"規劃中,先後測繪發行1/20,0001/500,000等比例尺的各類地圖*3,如表2。這些圖資在《接收日製圖版目錄》中,並沒有列入。

2 日治時期臺灣地形圖繪製概況表
侵華日軍對中國的航空攝影測量製圖,始於1928(昭和3)。當時由出兵山東的日軍第三師團司令部根據飛機航測資料製作《二萬五千分一空中寫眞測量要圖膠濟鐵路沿線圖》(1之第4)。這是日軍第一次對國外地圖進行航測製圖,參閱圖1
日製二萬五千分一空中寫眞測量要圖膠濟鐵路沿線圖圖幅接合表


19321月和19378月,侵華日軍乘「一二八事變」和「淞滬會戰」之機,對上海附近東部、西北部和南部進行飛機航空攝影。日軍參謀本部陸地測量部根據1932年的航空攝影於1937年印製出版《二萬五千分一上海近傍圖》。(1之第3)參閱圖23

2_1 日製二萬五千分一上海近傍地形圖》圖幅接合表

2_2 日製二萬五千分一空中寫眞測量要圖上海近傍4_上海(1932)

3_1 日製二萬五千分一地形圖上海近傍崇明島(空中寫眞測量)圖幅接合表

3_2 日製二萬五千分一地形圖上海近傍崇明島13_崇明縣(1945)


1931年「九一八事變」後,日軍虜獲我國東三省及遼寧測繪部門測繪的1/50,000地形圖426幅、1/200,000地形圖82幅、地圖底版二萬多張,經修正後編繪印製1/100,000比例尺的軍用地圖。(1之第12)參閱圖4

4 日製滿洲十萬分一圖承德23_承德(1935)

193712月日軍攻陷南京,虜獲大量1/10,0001/20,0001/25,0001/50,0001/100,000等比例尺的中國各省的地形圖。之後,在複製的同時,用航測修正並補測未測的地域。(1之第12571013161920等項)參閱圖5
5_1 日製一萬分一南京近傍圖圖幅接合表

5_2 本製一萬分一南京近傍圖68(1935) [日製86]

同時,利用飛機航測對陝西西安以北,河南信陽、開封,江蘇徐州,廣西及雲南等地域製作成1/100,000空中寫真測量應急戰用地圖 (1之第1415)作為補充。參閱圖6
6 日製空中寫真測量要圖北支那十萬分一開封11_鄭州(1942)

一般而言,除標註為日軍"航空寫真製版"的少數地圖外,地圖上標註為民國26(1937)以後製版的,大多是日軍在戰爭爆發後通過戰場虜獲得到的;而標註民國早期測圖的,則有相當一部分是日軍在多年以前利用間諜偷竊的。與日本自測的地圖相比,改編的地圖都繪有4×4公分方格網(日軍稱之為"方眼"),且重視色彩及符號的利用,有細致而豐富的圖例,不僅增加了地圖的信息量,而且加強了實用性和時效性。


三、日製地圖從哪裡來
侵華日軍的軍用地圖是從哪裡來?綜合上述主要有三種途徑
()中國地圖:如岡村寧次*4軍事顧問身份(1925)竊取江浙一帶1/20,000軍用地圖、華中地區1/50,000軍用地圖南京大屠殺期間(19371938)第二野戰隊在南京陸地測量總局掠取大量中國版各式地圖。
()組織實地測量:如支那派遣軍測量班、第一野戰測量隊、第二野戰測量隊、第三野戰測量隊、參謀本部地誌班、岡村部隊照片印刷班、多田部隊測量班、呂集團照片印刷班等等赴實地施測,或附屬於某作戰部隊的前線測量,或在地方偽政權的庇護下利用漢奸實施測量。
()運用航空測量:1928年濟南「一二八事變」日軍首次使用空中航測偵查膠濟鐵路開始,到1939年至1940年間,日方還完成了十萬分之一的華北空中攝影測量圖。1941年後,這一計劃又擴展至河北、山西、河南、湖北、湖南、江西、江蘇、安徽、浙江等省區。

四、日製地圖之製作
日軍繪製中國地圖採取方式有直接翻印、縮製編印、放大印製(大判版)、簡易測製、航測繪圖等手法。綜前述,就兩項主要圖資說明如下
()日製五萬分一地形圖
1."中日合作"(1921)名義測製我國東北地區1/50,000地形圖。(1之第6)。參閱圖7

7_1 新測東北五萬分一地形圖圖幅接合表

7_2 日製新測滿州五萬分一圖洮南局地圖伯都訥80_洮南縣(1933)

2.測製遼陽、瀋陽、長春及錦州各線間之1/50,000地形圖二百多幅。(1之第5)
3.翻印1/50,000民國圖二千多幅。(1之第7)。參閱圖8
8_1 日製(翻印)五萬分一民國圖圖幅接合表

8_2 日製河南省五萬分一地形圖_清河驛(1931年民國圖) 1938年翻印

4.翻印我國東部各省1/50,000舊圖廓*5地形圖,圖上加繪有方格網或兵要地誌。(1之第891011)參閱圖9
9_1 日製五萬分一兵要地誌圖圖幅接合表

9_2 日製北支那五萬分一地誌圖徐州三號_徐州(1938)

 ()日製十萬分一地形圖
1.「十萬分一中國地圖」(1之第12),直接翻印民國圖(經緯框線圖幅30'x20'),部分有加印方眼(4x4cm方格網)計完成有華北、華南、東北各省及承德以東地區十萬分一地形圖。參閱圖10
10 日製陝西省十萬分一圖_成功縣(1937)__翻印版

2.假製十萬分一圖」(1之第1920)係翻印自民國圖(矩形46x36cm)為臨時版地圖,部分有加印方眼計完成有蒙古、北支那、南支那,及甘肅、雲南、貴州、陝西、青海、四川等省。少數地區日軍臨時測圖部有施測製作臨時版(假製圖)參閱圖11
11 日製北支那十萬分一圖徐州一號_徐州(1917)__假製版

3.縮製十萬分一圖」(1之第13)係利用翻印我國東部各省五萬分一舊圖廓地形圖予以縮編而成,主要圖組有「民國圖縮製南支那十萬分一圖」(19381944)、「民國圖縮製北支那十萬分一圖」(1944)。參閱圖12
12日製河北省十萬分一地形圖_天津(1941) __縮製版

4.航測製作(1之第1415)計完成有華北、蒙古、河南、河北、山東等省。參閱圖13
13 空中寫真測量要圖《滿州十萬分一圖_永寧》(1941)

日軍繪製的中國地圖中有個較特別的是大判版地圖,如表1之第1011(1/50,000)18(1/100,000)21(1/500,000)等,其版面約在72x92cm等,雖沒固定大小,大致是原版之四幅製作而成;且兵要地誌圖也大都是以大判版為背景圖這類圖主要是為戰略規劃而編製。

五、結語
日本在割據台灣、霸佔東北、佔領華北、華東、華南、華中大片地區以後,根據日本的戰略構想及戰術需求在中國淪陷區的測繪工作,採取不同策略及方法;對台灣實行本土化測繪,納入日本本土測繪計畫;對東北地區準備永久霸佔,注重基礎測繪,在優先滿足軍事需求的同時,注意測製經濟用途;對其他佔領區,則儘量運用舊地圖快速編印,以提供軍隊戰場需要。從日軍「九一八事變」(1931)前在華測量過程看,其計劃對中國地區的地圖繪製之順序先是台灣、東北,接著是內蒙、山東、東南沿海、華北,再來是華東、華中、華南,然後又回到東北,均超前於日本的侵華步伐這些都充分說明測繪地圖是日本專為戰爭準備的。
依《接收日製圖版目錄》之說明,當年接收的日製圖版,由南京廠(製圖廠)接收的計15項,北平廠(製圖第一廠)接收的計3項,武漢接收的計1項,京漢各有接收的計2項,京平各有接收的計3項,京平漢各有接收的計2項,測量局收1(存黃家塘)1949年西遷台灣後,現時第401廠所存的日製圖資還有多少呢?依廣惠專案之檢整,紙圖計有7,690(參閱表1)

註釋
1.曹謨校長係於1945年奉派至日本東京盟軍總部整理接收各種地圖和相關資料。
2.日本最早之測繪機構是参謀本部陸軍測量局(18841888)1888年改制為大日本帝國(参謀本部)陸地測量部,直到1945年終戰,改制為内務省地理調査所,至1960年成立國土地理院
3.1896年開始,日本將軍用地形圖分為軍事機密、軍事極密、軍事秘密、極密、秘等五個等級,而一般等級的有對外發行。
4.岡村寧次18841966,係於1920年代,擔任軍閥孫傳芳之軍事顧問;日本帝國時代陸軍大將,日本中國派遣軍總司令官,在日軍投降前中國戰區最高負責人。二戰後以白團(1949年成立)在日本的總負責人身分持續協助國民政府對抗中共。
5.五萬分一地形圖之舊圖廓,係指36x46cm之矩形圖廓。

參考文獻
小林茂(2011),外邦図帝国日本のアジア地図,東京:中央公論新社
沈克尼(2012),侵華日軍對中國軍用地圖的盜搶測。取自:
沈克尼(2012)日本"盜測"的中國地形圖。取自:
陸權 喻滄主編(1988),地圖製圖參考手冊,北京:測繪出版社。
中國測繪史編輯委員會(2001),中國測繪史(第二卷明代-民國),劉自健主編,北京:測繪出版社。

※引申閱讀文章,中華民國地圖學會網頁「每月一圖」
1.二戰日軍在中國戰場上製作之兵要地誌圖(201811)
2.二戰日軍在中國戰場上製作之各式航測地圖(201812)


從《接收日製圖版目錄》解析日軍侵華製作之中國地圖

一、緣起 國防部測量局第二處於 1947 年 9 月製作《接收日製圖版目錄》,係日本戰敗投降後我國製圖機構從 " 南京接收 " 、 " 美軍移交 " 、 " 曹謨校長帶回 " *1 、 " 興安艦運...