本文是臺北市市立文獻館典藏《FORMOSA(TAIWAN) 1：50,000》之圖說
概述
臺灣第一套軍用地形圖圖組是「明治二十八年測圖」的《臺灣五萬分一圖》，是日本陸地測量部臨時測圖部於1895年開始測圖，其順序首先是澎湖，而後臺灣西部，由北往南，最後臺灣東部，由南往北，測量繪圖工作總共耗時近一年半，全臺計有105幅；於1897-1903年間製版，1904年發行；其為單色〔經差15’x緯差10’〕圖廓，是沒有正規三角點(編圖控制點)基礎下施行的「迅速測圖」，故測量精度較低，海岸、河流的走向、聚落的位置和大小，對照後來地圖是有些差異。此圖組是陸測簡化圖式後的地形圖，目的在提供作戰部隊的應急使用，不是日本帝國系統(陸測)的正式地形圖。
1924年起，日軍參謀本部陸地測量部施行繪製正式的五萬分之一地形圖，製作方式採實地施測(測板測製或航照測製)，或編纂(山地區域採用《五萬分一蕃地地形圖》補充)。當時為了應急或快速成圖提供使用，而將現地完成的原圖，未經修整處理就直接付諸製版，即所謂「假製版」，印刷成圖，此類圖面上缺圖例，較不易閱讀。本圖組相關數學基礎是採多面體投影(Polyhedral Projection)及1841年白塞爾橢球體(Bessel
Ellipsoid)，大地基準點是埔里虎子山三角點(λ 120°58’25”.975 E, φ 23°40’00”N)，高程基準面以基隆平均海水面起算；坐標系統是台灣方格網(球面坐標。坐標原點是經度：120° 58’25”.975 E
緯度：23° 40’00”.000 N)，此在圖面上並沒有繪印出來。本圖組基本規格：圖幅，[經差15'x緯差10']。圖號，採二十萬分一圖名+號序(1〜16) ，例：「臺灣豐原」幅，圖號為「臺中7號」。圖式，採《明治28年式地形圖圖式》。
《日製版臺灣五萬分之一地形圖》全數117幅，臺灣本島110幅，澎湖群島7幅。1925-1938年測圖，1927-1944年發行。1943-1944年部分圖幅運用航照修測，再加印棕色圖資，1945年由台灣軍司令部再複製發行。(請參閱圖1)
日製臺灣五萬分一地形圖相關各圖組之統計，請參閱表1。
圖1.《日製版臺灣五萬分之一地形圖》圖表
〔圖資來源：軍備局生產製造中心第401廠。本圖表是由國防部測量局修整、翻印的《日製版臺灣五萬分一地形圖》(114幅)，其中澎湖群島4幅是迅速測圖的《臺灣五萬分一圖》。〕
表1.日製臺灣五萬分一地形圖相關各圖組之統計表
〔廣惠專案係中研院GIS研究專題中心與軍備局第401廠合作，於2016-2020年辦理歷史地圖(軍事地圖)數化典藏合作之專案。〕
美國陸軍製圖局(U.S. Army Map Service, AMS 1942-1968)為提供對日本佔領區_臺灣進擊的戰術用圖_五萬分之一地形圖，於1944-1945年，採用多圓錐投影及白塞爾橢球體，坐標系統為世界多圓錐1,000碼方格網ⅢN帶D區*1，運用日製版的二萬五千分一、五萬分一地形圖、二十萬分一帝國圖等圖資編纂，並利用1943-1944年航空照片修測，繪製發行《FORMOSA(TAIWAN)
1：50,000》(即《美製版臺灣五萬分之一地形圖》)，是多色〔經差15’x緯差10’〕圖廓，全數有109幅*2，圖組號L792〔AMS 1、AMS 2〕。(請參閱圖2)
〔圖資來源：臺北市市立文獻館〕
1950年AMS改算日治時期三角點成果(1909-1942年)，公布《台灣五萬分之一三角點成果表》(日治成果改算版)後，即為UTM方格網坐標成果；於1951-1952年再版L792〔AMS 3、AMS 4〕*3，則改用橫麥卡托投影，採國際橢球體GRS-1924/1930及新的三角點成果，坐標系統為世界橫麥卡托(UTM)1,000公尺方格網50、51帶，且部分圖區直接運用多倍測圖儀測製。1953年起，聯勤總部測量製圖廠根據AMS新L792(1951年版等)，修測譯註複製發行《譯註版臺灣五萬分之一地形圖》(L792)；此圖組一直採用到1966年*4，再改換生產新圖幅〔經差15’x緯差15’〕的圖組，即《新圖幅老五萬分之一地形圖》(L7001)。
1944-1945年美國陸軍製圖局繪製臺灣地區地圖
圖3.《FORMOSA(TAIWAN) 1：50,000》(美製版臺灣五萬分之一地形圖)_TAIHOKU WEST(臺北西部)，map 1/109，37x52cm，彩色印刷，運用日製1/25,000地形圖編製。A.M.S.
L792 Second Edition(AMS 2), 1944。〔臺北市立文獻館館藏，圖邊紅黑號序是作者加註。〕
《美製版臺灣五萬分之一地形圖》圖組(A.M.S. L792)最早版本是美國陸軍製圖局(U.S.Army Map Service, AMS)*5於1944-1945年編製出版。
一、數學基礎：平面基準是虎子山三角點，高程基準是基隆平均海水面為零公尺起算；採用多圓錐投影，參考橢球體是國際橢球體 (GRS-1924/1930，即1909年海福特橢球體)，坐標系統是世界多圓錐1,000碼方格網ⅢN帶D區。
二、製作方式：運用日製版的二萬五千分一、五萬分一地形圖編纂，及二十萬分一帝國圖圖資補繪，並採用1943-1944年航空照片修測之。
三、基本規格：▲圖幅：經差15’ ×緯差10’。▲圖組號：L792。▲總幅數：109幅。▲圖號：十萬四分編號法(數字四碼、羅馬數字一碼) ，例「TAIHOKU WEST」幅【2322-Ⅱ】。▲圖式：中美共用圖式(後編的1959年版)。▲樣式：五色印刷。
四、圖內表現1,000碼方格網，每一方格(1,000x1,000碼)標註空心四數字(縱軸橫軸各兩數值，即十萬碼數值)，其用意是便於坐標報導之閱讀，以利作戰運用。
五、圖3「臺北西部」幅，圖邊資料判讀，分兩部分說明：
(一)地圖的識別(紅號序)
1.圖組名及比例尺：FORMOSA
1：50,000。臺灣五萬分之一地形圖。
2.圖組代號：A.M.S. L792。圖組號之編訂，大區域代字(L是亞洲)+比例尺代碼(1/50,000是7)+次區域代碼(臺灣是92)。
3.版次編號及發行年份：Second Edition(AMS 2), 1944。
4.圖名：TAIHOKU WEST。日製版五萬分之一地形圖稱「臺北西部」(1925年)；美製五萬分之一地形圖第三版(1952年)稱「TAIHOKU WEST」；第四版(1953年)稱「TAI-PEI, WEST」；聯勤譯註版(1953年)稱「TAI-PEI, WEST 臺北西部」。
5.圖號：2322-Ⅱ。十萬分之一地形圖圖號(數字四碼)為基準，四分劃賦予羅馬數字一碼(右上起，順時鐘，加Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ)。
6.庫存號碼：N2500-E12115/10x15。前段以左下圖隅點的經緯度為依據，即〔25°00’ N, 121°15’ E〕，表示為” N2500-E12115”；後段以圖幅範圍〔緯差10’ x經差15’〕律定，表示為”10x15”。
(二)其他圖邊資料(黑號序)
1.圖示比例尺：以比例尺1/50,000調製的圖示，以供用圖者據以在圖上直接量取實地距離。通常標準是在圖廓正下方繪製有三種不同單位(miles-meters-yards)的圖示；另在圖廓左側繪有二種不同單位(miles-killometers)的圖示。(日後的版本，後者被省略了)
2.製作說明：1944年美國陸軍製圖局採用日製1/25,000地形圖(1926、1927年)編纂，並運用1943-1944年航照修測。地名採用日文羅馬化片假名拼音(Modified Hepburn)系統。高程以基隆平均海水面起算。
3.尺度轉換圖示：公制尺(meters)與英制尺(feet)之轉換對照。
4.圖例：圖內採用之圖式符號。
5.方格坐標報導：目標點Denshiho(田子埔)，可採用兩種方式報導目標：1.方格網標註法，十萬碼數值(6742)，第三及第六是縱、橫線估算值，即目標地點報導為〔678421〕；2.目標區標註法，十萬碼數值(6742)+1代字(25字母之一)，即目標地點報導為〔6742Y〕。
6.等高線間隔說明：等高線間距20公尺(首曲線)。長虛曲線間距10公尺(間曲線)，短虛曲線間距5公尺(助曲線)。
7.投影說明：多圓錐投影。
8.方格網資料：世界多圓錐1,000碼方格網ⅢN帶D區。
9.附註說明。
10.詞彙：日語(片假名拼音)、英語兩種語言對照。
11.方位偏角圖：圖示方格北、真北及磁北共交於一點，亦稱三北針。方格北與真北夾角是製圖角(1°00’或18密位)，計算所得。方格北與磁北夾角是方格磁角，簡稱G-M角(3°00’或53密位)，查閱磁偏圖所得。〔360度=6400密位〕
12.行政界線表：圖內涵蓋日治時期的新竹州(1桃園郡)、臺北州(2新莊郡、3淡水郡、4七星郡、5海山郡、6臺北市)等行政區域。
13.圖料表：編纂圖資及航照修測在圖幅內分布之狀況。
14.圖幅接合表：表內以本幅為中心，標示九幅圖(3x3)之圖號。
15.出版說明：1944年12月印製發行。
16.坡度尺：可直接量取兩等高線間之圖上距離，以求得該等高間地面坡度之尺。
17.地圖管控說明：僅供戰爭部與海軍部使用。禁止販售與分發。
18.色標。一般圖幅設計是沒有的，正式出版之地圖是不印出的。第三版之後各版地圖就沒有了。
圖4.《FORMOSA(TAIWAN) 1：50,000》(美製版臺灣五萬分之一地形圖)_TAIHOKU EAST(臺北東部)，map 2/109，37x52cm，彩色印刷，運用日製1/25,000地形圖編製及1/200,000帝國圖補繪。A.M.S. L792 Second Edition(AMS 2), 1944。〔臺北市立文獻館館藏，圖邊紅黑號序是作者加註。〕
AMS於1944年運用日製1/25,000地形圖(1927年)編製本幅圖西半部(對照1925年日製1/50,000地形圖是類同，東半部是空白)，東半部則採用1/200,000帝國圖(1934年)補充部分的圖資，再加上1944年的航照修測，惟山區也還是大部分空白，無等高線；1944年12月印製發行。相關的數學基礎、製作方式及基本規格均與前述圖3「臺北西部」幅相同；相關的圖邊資料也大致相同，內容少部分有差別，說明如後：
(一)地圖的識別(紅號序)
1.圖名：TAIHOKU EAST。日製版五萬分之一地形圖稱「臺北東部」(1942年)；美製五萬分之一地形圖第三版(1952年)稱「TAIHOKU EAST」；聯勤譯註版(1953年)稱「TAI-PEI, EAST 臺北東部」。
2.圖號：2422-Ⅲ。
3.庫存號碼：N2500-E12130/10x15。
(二)其他圖邊資料(黑號序)
1.製作說明：1944年美國陸軍製圖局採用日製1/25,000地形圖(1927年)及臺灣1/200,000帝國圖(1934年)等圖資編纂及補繪，並運用1944年航照修測。地名採用日文羅馬化片假名拼音(Modified Hepburn)系統。
2.方格坐標報導：目標點Jushifun-hinan(十四分坡內)，有兩種方式報導目標：1.方格網標註法〔859386〕；2.目標區標註法〔8538J〕。
3.方位偏角圖：製圖角1°07’或20密位。G-M角3°00’或53密位。
4.行政界線表：圖內涵蓋日治時期的臺北州：1七星郡、2基隆郡、3基隆市、4臺北市、5海山郡、6文山郡等行政區域。
圖5.《FORMOSA(TAIWAN) 1：50,000》(美製版臺灣五萬分之一地形圖)_TOEN(桃園)，map 3/109，37x52cm，彩色印刷，運用日製1/25,000、1/50,000地形圖編製。A.M.S. L792 Second Edition(AMS 2), 1944。〔臺北市立文獻館館藏，圖邊紅黑號序是作者加註。〕
AMS於1944年運用日製1/25,000地形圖(1926、1929年)及1/50,000地形圖(1926年測圖，1930年修訂)等圖料編製本幅圖，再加上1943年的航照修測；1944年12月印製發行。相關的數學基礎、製作方式及基本規格均與前述圖3「臺北西部」幅相同；相關的圖邊資料也大致相同，內容少部分有差別，說明如後：
(一)地圖的識別(紅號序)
1.圖名：TOEN。日製版五萬分之一地形圖稱「桃園」(1926年)；美製五萬分之一地形圖第三版(1952年)稱「TOEN」；聯勤譯註版(1953年)稱「TAO-YÜAN 桃園」。
2.圖號：2321-Ⅰ。
3.庫存號碼：N2450-E12115/10x15。
(二)其他圖邊資料(黑號序)
1.製作說明：1944年美國陸軍製圖局採用日製1/25,000地形圖(1926、1929年)及1/50,000地形圖(1930年)等圖資編纂，並運用1943年航照修測。地名採用日文羅馬化片假名拼音(Modified Hepburn)系統。高程以基隆平均海水面起算。
2.方格坐標報導：目標點Joshi(城子)，有兩種方式報導目標：1.方格網標註法〔511076〕；2.目標區標註法〔5107F〕。
3.方位偏角圖：製圖角1°00’或18密位。G-M角2°45’或49密位。
4.行政界線表：圖內涵蓋日治時期的新竹州(1大溪郡、2中壢郡、3桃園郡)、臺北州(4海山郡、5文山郡、6新莊郡)等行政區域。
圖6.《FORMOSA(TAIWAN) 1：50,000》(美製版臺灣五萬分之一地形圖)_SHIN TEN(新店)，map 4/109，37x52cm，彩色印刷，運用日製1/50,000地形圖編製。A.M.S.
L792 Second Edition(AMS 2), 1944。〔臺北市立文獻館館藏，圖邊紅黑號序是作者加註。〕
AMS於1944年運用日製1/50,000地形圖(1926年測圖，1930年修訂，1942年10發行)編製本幅圖，再加上1943-1944年的航照修測；1944年12月印製發行。相關的數學基礎、製作方式及基本規格均與前述圖3「臺北西部」幅相同；相關的圖邊資料也大致相同，內容少部分有差別，說明如後：
(一)地圖的識別(紅號序)
1.圖名：SHIN TEN。日製版五萬分之一地形圖稱「新店」(1942年)；美製五萬分之一地形圖第四版(1952年)稱「SHIN-TIEN」；聯勤譯註版(1953年)稱「SHIN- TIEN 新店」。
2.圖號：2421-Ⅳ。
3.庫存號碼：N2450-E12130/10x15。
(二)其他圖邊資料(黑號序)
1.製作說明：1944年美國陸軍製圖局運用日製1/50,000地形圖(1930年)編纂，並運用1943-1944年航照修測。地名採用日文羅馬化片假名拼音(Modified Hepburn)系統。
2.方格坐標報導：目標點Kashosho(火燒樟)，有兩種方式報導目標：1.方格網標註法〔862168〕；2.目標區標註法〔8616G〕。
3.方位偏角圖：製圖角1°06’或20密位。G-M角3°00’或53密位。
4.行政界線表：圖內涵蓋日治時期的臺北州：1海山郡、2文山郡、3基隆郡、4宜蘭郡等行政區域。
註釋
1.坐標系統(世界多圓錐方格網)是日製版大尺度地形圖(1945年之前)所沒有的。
2.按全區圖幅應共有115幅，其中有6幅(2320-III、2319-IV、2318-III、2317-IV、2216-Ⅰ、2216-Ⅱ)美軍未予製作，故美製1/50,000地形圖計有109幅。臺北市市立文獻館館典藏有106幅(含圖表)，缺2214-III、2214-IV、2119-I、2219-IV等四幅。美國德州大學Perry-Castañeda圖書館《FORMOSA(TAIWAN) 1：50,000》數位典藏圖資計有105幅(含圖表)，僅差2214- I這一幅。網路上均可覽閱。
https://maps.lib.utexas.edu/maps/ams/formosa/
另外AMS在同一時期也製作了一批台灣城市地圖(Formosa City Plans, L991, 1944-1945)，總計有26幅，比例尺有1/10,000(14幅)、1/8,000(5幅)、1/7,500(2幅)、1/6,000(5幅)等四種。這軍用城市圖是屬於地面作戰之戰術圖，主要用於供軍事行政及主要道路參考之用。Perry-Castañeda圖書館亦有數位典藏。
http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/formosa_city_plans/
3.AMS 1、AMS 2、AMS 3圖幅設計是一樣的。AMS 1、AMS 2地名是採日文片假名拼音(Modified Hepburn羅馬化系統)，AMS 3(部分)、AMS 4及之後的譯註版則採雙語。投影改變(多圓錐投影轉換為橫麥卡托投影)過度期階段，AMS 3版面是雙方格網(世界多圓錐方格網與UTM方格網)、雙標註，AMS 4是UTM方格網、雙標註；到了聯勤譯註版則是UTM方格網、單標註。
4. 1966年5月23日，「中美合作製圖會議」中，決議將五萬分之一地形圖圖幅規格由10'×15'擴大為15'×15'，同時圖組號也從L792變更為L7001。
參考文獻
1.中研院GIS研究專題中心「台灣百年歷史地圖系統」資料庫。
2.國防部情次室(1992)，軍用地形圖閱讀手冊(增修本)，內部刊物。
3.郭俊麟(2013)，二戰末期臺灣五萬分一地形圖的製作1944-1945，中華民國航空測量及遙感探測學會學術演講。
4.許哲明、林祥曾(2003)，美國國防測繪機構，測量技術通報Vol.105，聯勤總部測量署，內部刊物。
5.許哲明(2014)，美製版台灣城市圖，中華民國地圖學會/每月一圖/103.7。
6.許哲明、廖泫銘(2017)，我國與美國早期合作製圖事蹟之探討，中華民國地圖學會會刊「地圖」27期(2017/11)。
7.許哲明(2019)，早期朝鮮半島《五萬分一地形圖》之概觀，中華民國地圖學會/每月一圖/108.10。
8.許哲明(2022)，日製臺灣五萬分一地形圖及其演化產製之地圖，中華民國地圖學會/每月一圖/111.11。
9.劉漢鋒、孫福生等編譯(1985)，軍用地圖技術手冊，聯勤總部測量署，內部刊物。
沒有留言:
張貼留言