早期朝鮮半島《五萬分一地形圖》

日本在殖民朝鮮半島(1910-1945)之前，已透過各種商業、軍事和秘密情報蒐集積累了豐富的製圖素材；早在1895年就開始測製略圖(sketch maps)，計有484幅(1895-1909)；殖民時期於1912-1916年間繪製正式的地形圖(topographical maps)，計有342幅；1914年至1927年，日本陸地測量部測製發行全朝鮮半島五萬分一地形圖，總計722幅*¹，是為最早的朝鮮基本圖(base maps)；參閱圖1。三代圖組之圖幅設計各有不同表現，參閱圖2。

圖1 日製《朝鮮五萬分一地形圖》三個時期之區域及幅數

〔引用自註釋1〕

圖2 日製《朝鮮五萬分一地形圖》三個時期之圖幅及圖號

〔引用自註釋1〕

日製《朝鮮五萬分一地形圖》基本圖，如圖3，係「新義州及安東」幅，1918年測圖製版，1919年發行；圖幅範圍，經差15’Ÿ緯差10’；其分幅係依《二十萬分一圖》「義州」幅(1ﾟx 40’)畫分為16幅而來，故圖號為”義州十二號”。

圖上詳細表現地名、交通網路(鐵、公路）、土地利用及地形(等高線間距20公尺)等資訊；地名註記採日文漢字，加註片假名拼音；水體以藍色區塊表示，採雙色印刷。發行機構為日本陸地測量部，版權所有者是朝鮮總督府。

圖3 日製《朝鮮五萬分一地形圖》_新義州及安東(1919年)

〔大正七年測圖製版，八年發行〕

二戰末期，美國陸軍製圖局(AMS, 1941-1968)運用日製《朝鮮五萬分一地形圖》，並增修資料，編製多色版《朝鮮五萬分一地形圖》，圖組號L751(1945〜)；此另稱《Korean War Era Map》*²。圖4為「Type A-AMS 1」版，係在日製版上譯註英文地名及相關圖資(深藍色)。圖5為「Type F-AMS 1」版，係採用UTM方格網(橫麥卡托投影)編纂，增修繪製發行之另一L751圖組；此圖組之地形圖具有雙方格網，一般數學基準轉換時期大多會採用的型式；圖內地名採韓文McCune-Reischauer拼音及日文片假名拼音(Hepburn羅馬化系統)雙註。50s年代左右，美軍AMS, Far East再次編修繪製發行L751新圖組，新編五萬分一地形圖採英韓雙語併註。參閱圖6。

圖4 美製《韓國五萬分一地形圖》L751_6923 Ⅳ Andong安東(1945年)

圖5 美製《韓國五萬分一地形圖》L751_6231 Ⅰ Hanch'on漢川(1947年)

〔出自https://www.koreanwar.org/html/korean_war_maps_results.html?id=1185〕

圖6 美製《韓國五萬分一地形圖》L751_6923Ⅳ Andong安東(1957年)

韓戰結束後，美軍陸軍地形中心(U.S. Army Topographic Command, ATC 1972-1996) 將《韓國五萬分一地形圖》再次改版，即L752圖組(亦稱DMZ Era Map) *³；全區以北緯36°為界，以北圖幅為〔15’ N•S x18’ E•W〕，以南圖幅為〔15’ N•S x15’ E•W〕；其圖幅分幅與設計、圖號等等，均與L751圖組有差異。1958年南韓國防部成立了國家地理研究院(National Geographic Research Institute, NGRI)，於1961年至1963年編修南韓地區五萬分一地形圖，計350幅*⁴；圖內地名採韓文及McCune-Reischauer拼音雙語併註。參閱圖7。

圖7 美製《韓國五萬分一地形圖》L752_3419 Ⅱ Andong安東(1979年)

〔出自https://www.koreanwar2.org/kwp2/maps/l752_pdf/7900_50_3419_2.pdf〕

前述的第三版日製《韓國五萬分一地形圖》及美製《韓國五萬分一地形圖》可以查閱中研院Korea Historical GIS網站*⁵。引申閱讀文章可參閱中華民國地圖學會_每月一圖(2017/9)：穿越到二十世紀初的北朝鮮—北韓五萬分之一地形圖*⁶。

註釋

1.出自《1:50,000 Topographic maps made by Japanese in the Late 19th Century and Early 20th Century》

http://pnclink.org/pnc2006/Presentation%20material/GIS%20Map%20--%20Yangbokyung.pdf

2. Korean War Project：AMS L751 Topographic Maps - Korean War Era

https://www.koreanwar.org/html/korean_war_topo_maps.html

3. Korean War Project：AMS L752 Topographic Maps - Korean War DMZ Period

https://www.koreanwar.org/html/korean_war_topo_maps_l752.html

DMZ即是Korean Demilitarized Zone「朝鮮半島非武裝地帶」之簡稱。

4. THE NATIONAL ATLAS OF KOREA：History of Topographic Mapmaking

http://nationalatlas.ngii.go.kr/pages/page_664.php

5. http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/seoul.html

6. http://www.ccartoa.org.tw/news/2017/170925.html

7.本文修訂自中華民國地圖學會_每月一圖(2019/10)：早期朝鮮半島《五萬分一地形圖》之概觀  http://www.ccartoa.org.tw/news/2019/191001.html